Ancora mare (on the beach again)

Anche se siamo quasi a fine settembre il tempo è ancora bello e siamo stati a mare sia sabato che domenica. Abbiamo scelto la spiaggia di Isola delle Femmine, accanto a Sferracavallo, giusto per cambiare rispetto ai soliti scogli. C'è una sabbia dorata ed il mare è meraviglioso. Proprio così: 

Even if it's late september the weather is still warm and we went to the beach both Saturday and Sunday. We chose the beach of Isola delle Femmine, close to Sferracavallo, just to make a change from our abitual reef. There is a gold sand and the sea is wonderful. Just like this:

Ai bimbi è piaciuto un sacco e vorrebbero tornare. Stamattina però al risveglio abbiamo avuto tuoni e pioggia, anche se la temperatura è ancora alta. Vedremo il prossimo weekend. Nel frattempo sto provando un Brooks Sweater (della EZ, naturalmente) in una bella alpaca mista della Grignasco, la Nature, che avevo da parte da un pò, coi ferri 4 mm. Finora procede bene.

Kids loved it and asked to come back again.

Today we woke up with thunders and rain, but it's still warm. We'll see next weekend. In the meanwhile, I'm trying a Classic Brooks Sweater (EZ, of course), with a Grignasco Nature mixed alpaca I had in stash, 4mm needles. So far, so good.

Settembre 2011 (September 2011)

Settembre mi piace, segna la fine di una calda estate e porta il desiderio di qualche indumento un pò più pesante. Devo confessare che non è stata una stagione molto operosa, pochi lavoretti: una maglietta verde mela in cotone con un bel punto traforato presa da una rivista ed una sciarpa Baktus con la lana da calzini di Wolle Hartmuth. Anzi, una e mezza, visto che appena Damiano l'ha vista se n'è innamorato e me l'ha rubata. Così mi tocca rifarne un'altra per me, fortuna che ho ancora un avanzo dello stesso filato: sono i colori di famiglia, arancione e azzurro.

I love september, it's the end of a hot summer and it brings the will for the first slightly warmer garments. I must confess that this has not been a knitting busy season, just few projects: a cotton tank in a granny smith apple color with a beautiful lace pattern taken from an italian knitting magazine and a Baktus scarf with some Wolle Hartmuth sockyarn. Well, I should say a Baktus and a half, given that my son Damiano fell in love with it at first sight and stole it. So I have to knit another one for myself, fortunately I had some leftovers to make a copy of the first: it's in "family colors", orange and light blue.

 

 

E questo è il porto di Sferracavallo ieri pomeriggio.

And this is the Sferracavallo Port yesterday evening.