Top Burda second edition

venerdì 29 aprile 2011

Questo modello di top mi è veramente piaciuto ed eccone un altro. Il tessuto è pizzo sangallo, bordato con una passamaneria a zigzag. Così fresco!
I've have really loved this Burda pattern, and here is another go at it. Fabris is Sangallo lace cotton, bordered with a zigzag trimming. So fresh!

Ricamando (Embroidering)

martedì 26 aprile 2011

Ho tagliato e cucito un top in una stoffina verde di cotone in solo un'ora, grazie ad un modello facilissimo dell'ultimo Burda, mod. 109_05/2011. Non soddisfatta del risultato ho cercato in vecchie riviste Rakam uno schema di fiori, immediatamente trasferito sul davanti del top. E adesso la parte più difficile: ricamare con le perline. Un lavoro di due settimane. Mio marito mi prende continuamente in giro...
I've cut/sewn a top in a brilliant green cotton fabric in just an hour, thanks to a very easy pattern taken from the latest Burda Magazine, mod. 109_05/2011. Unrewarded by the fast project I've looked in old Rakam issues and I've found a flower pattern, immediately transferred on the front of the shirt. And now the hard work: embellish with beads. A two weeks job. My husband is still teasing me...
E poi mi sono sbizzarrita a fare sbiechini con gli avanzi, tutto a mano e senza sbiecatore grazie al barbatrucco che ho letto qui.
In the end, I've had a funny time making bias tapes without a bias tape maker, as suggested here.

Cappellino per la primavera (Hat for spring)

venerdì 15 aprile 2011

Questa foto l'ha scattata il mio figlio maggiore (4 anni): This is a picture my 4 yrs son shot yesterday: Mi sono ispirata. Cappellino nuovo per la primavera, in cotone con fodera a contrasto e copriorecchie perchè c'è ancora un venticello fresco.
I've been inspired. New hat for spring, cotton fabric and contrast lining, with earflaps because of still freezing wind. Mi restano da cucire due nastrini ai copriorecchie. I just need to sew two ribbons at the earflaps.

Cicciottella ma con stile (Oversized but stylish)

mercoledì 6 aprile 2011

Blusa mod. 106A, Burda 04/2005.

Pantaloni mod. 406B, Burda Taglie Forti Primavera/Estate 2011.

Shirt pattern 106A, Burda 04/2005. Trousers pattern 406B, Burda Plus Sizes, Spring/Summer 2011.