Lollipop (aggiornamento/update)

Gli va bene! E se lo tiene anche su...


It fits! And he let it rest on...

Magia! (Wizardry!)

Circa due anni fa ho comprato un libro: "Shadow knitting" di Vivien Hoxbro, nonostante le recensioni non eccezionali trovate sul web. Molti si lamentano che i modelli non sono originali e che le taglie sono enormi. Vero. Ma la tecnica è interessante, date un'occhiata qui, ed è facile scalarli alla giusta misura. E poi mi sono innamorata di un maglioncino per bimbi, lo Squared Top Blouse, in cui un quadratone appare a sorpresa al centro del golfino. Praticamente è l'effetto dell'ologramma: se lo guardi frontalmente non vedi niente, appena ti sposti un pò di lato compare l'immagine. Magia! In cotone Ornaghi Echo, ferri 2,5 mm, colori azzurrone e verde mela.

About two years ago I bought the book "Shadow Knitting" by Vivien Hoxbro. Many people complained about the lack of originality of the patterns, a little boxy in most cases and in huge sizes. Well, that's true in a sense. But the technique is clearly explained, and the patterns, accurately scaled, can be intriguing. I fell in love with a children one in particular, the Squared Top Blouse, in which a big square appears at the center of the sweater and in the sleeves.

The final effect is a sort of hologram, and it is described here if you want to give a look. It's simple, and funny to knit. Here is the beginning of the blouse for Damiano. Cotton yarn Ornaghi Echo, size 2,5 mm needles, colors blue sky and light green.

Lollipop

Succede anche nelle migliori famiglie -di magliste-, un erroraccio. Volevo fare un bel maglione glicine con la fettuccia di qualche post fa, una roba originale: lavorata da manica a manica con una trecciona. Bellissimo. Peccato che il campione doveva essere di 13 maglie in 10 cm, ed io invece mi sono ritrovata con 16 (sono sempre di corsa... queste cose andrebbero fatte con calma). Una differenza enorme: mi è venuta fuori una taglia 12 anni. Uff, tutto da disfare. A questo punto avevo bisogno di un lavoretto facile e di soddisfazione per riguadagnare autostima: ecco "Lollipop", berrettino in cotone con modello tratto da "The knitter's handy book of patterns", di Ann Budd, il miglior libro di maglia che ho mai comprato. Per Lorenzino, 1 anno, detto Lollipop.Even advanced knitters sometimes fail. I planned a sweater knitted side to side with cabled slevees, but mismatched the swatch: the pattern called for 13 sts in 4", I ended with 16 sts in 4" (I'm always in a hurry...). A huge difference: it resulted in a teen size wisteria sweater to frog when I will recover. After this disaster I needed a fast rewarding project: here is "Lollipop", a little cotton hat for Lorenzo (1 yr), aka Lollipop. I truly love knitting with leftovers. Pattern from Ann Budd's "The knitter's handy book of patterns", the best knitting book I have ever purchased.