Il calderone (The kettle)

Tingere la lana è un'attività che periodicamente mi torna in mente. Questa volta ho provato la tintura in calderone con coloranti per alimenti, giusto per stare sicura coi bimbi intorno (sì amore, sto cuocendo la lana, no, non è per cena...). Il gomitolo originale era rosa confetto e non so proprio come mi sia entrato in casa. Ho scelto rosso vivo, rosso fragola e marrone. La prossima volta proverò delle soluzioni meno diluite, voglio delle transizioni più nette. Il risultato finale è bellissimo, sembra un bicchiere di vino rosso! In tutto 140 m. di lana grossa, da lavorare coi 4,5 o 5 mm. Buona per un bel collo caldo...

Wool dyeing is something that regularly comes back to my mind, and this time I've managed to try some kettle dyeing with food colors, just to feel safe with kids around (yes, darling, I'm cooking wool, no, it's not for dinner...). The original skein was candy pink, and I frankly can't remember how it arrived in my stash. I've chosen vivid red, strawberry red and brown. Next time I will try less diluted solutions, I'm looking for more neat color transitions. The final result is delicious, it seems a glass of red wine! A total of 140m more or less, bulky weight to knit with size 4,5 or 5 mm needles. Good for a warm cowl...

Se volete sapere come fare questo gioco guardate qui.

If you're curious to know how to play this game, look here.

Colazione con due brioche (Breakfast with two brioches)

Da qualche tempo sono stata presa da un raptus  per il punto "brioche" (detto anche costa inglese). E' piuttosto semplice ed ipnotico, anche se è un pò complicato correggere gli errori. Ho fatto due sciarpe con lana di medio peso presa dal mucchio, non più identificabile, e con una contenuta quantità: quella verde è fatta con due gomitolini da 50 gr ed è piuttosto larga, mentre quella rosa è più stretta ma è fatta con un gomitolo. Tutto con ferri 4 mm. Adesso tocca solo aspettare che venga il freddo.

I've recently had a brioche stitch addiction: it's simple and it drives you in an hypnotic state, an almost mindless knitting just to relax before falling asleep. Not completely mindless anyway: it's a bit difficult to correct errors. I've made two scarves with stash worsted yarn, don't ask the blend because I don't know, with very small yardage: the green one is out of two 50 gr. balls and it's rather wide, the pink one is a little narrower but is only one ball. All with 4mm needles. Now it's just waiting for cold weather.