A scuola non ci vado (I don't want to go at school)

Dichiarazione di ogni mattina di Damiano. Pianti, urla, occhioni tristi... poi appena mi allontano si mette a giocare. Diventerà un politico, già lo so.

This is what my son Damiano tells every morning. He screams and shows certain sad eyes... until I leave him and go away, then he starts playing with other kids. He will be a politician, I suspect.

Per farmi perdonare gli avevo fatto un paio di calzine, che però non gli sono piaciute ovviamente. Allora sto provando con queste: modello Moccasin socks, della solita EZ. Un pò astruse, ma il risultato sembra interessante. Vedremo se gli aggradano.

Hoping to be forgiven I've knitted him a pair of socks, that of course he didn't like. I'm now trying with these: Moccasin socks, by EZ. We'll see if they meet his taste.

Fine estate (End of summer)

Alla fine la pioggia, tanto agognata, è arrivata. E l'estate sta finendo. Mi sa che non mi dispiace più di tanto, è stata calda e faticosissima.

Rain has come, at last. And summer is ending, but I'm not so sad, it's been so hot and stressing.

Tempo di nuovi progetti:
It's time for new projects:

ACDC, alias A Cold Day Challenge. Filato Ornaghi Supermerino, ferri 7.

ACDC, alias A Cold Day Challenge. Yarn: Ornaghi Supermerino, needles 7 mm.

Coral Shorty

Finito! E da almeno due settimane, è che non ho avuto un attimo di tempo per rendere noto il fatto. Come testimonia la foto sono totalmente esaurita. Utilissime le note trovate su Ravelry: l'affarino veste larghetto e l'ho fatto in taglia S. Risultato perfetto, come nella foto di Knitty (modella a parte....). E adesso... ho ricominciato con questo.

Done, and finished at least two weeks ago but I hadn't the time to post it. Thanks to all Ravellers for useful notes: this thing tends to be larger the size suggests, so I've knit it in size S and it fits perfectly (just like in Knitty's picture, except for the model...). And now I've started this project... again.