La compostiera fai-da-te (selfmade compost bin)

Ho una terrazza dove mi sto dilettando a coltivare qualche ortaggio in vaso. In più la mia famiglia produce tanti scarti di frutta e verdura. Ho fatto due più due e sono arrivata alla conclusione: mi serve una compostiera domestica.

I have a little terrace in my house in Sferracavallo, where I cultivate some homegrown vegetables in pots. Moreover, my family produces a lot of fruit and vegs waste. Join the two and you have the solution: a little home compost bin.

Il punto è che le compostiere già pronte costano un sacco (non meno di 130 €) e sono piuttosto ingombranti. Io volevo qualcosa di molto più economico, compatto ma funzionale. Allora ho fatto da sola. 

The point is that commercially available ones are really expensive (nothing valuable for less than 130 €) and bulky, and I wanted something really cheaper, little but functional. So I made by myself.

Il progetto è chiaramente illustrato in questo post del gruppo "Sostenibilità e decrescita". Ho seguito le istruzioni semplificando un pò.

The plan is clearly detailed in this post by the web group "Sostenibilità e decrescita". I've followed the directions but simplified the construction a bit.

Un reportage completo (2 ore di lavoro, 7,70 € di costo materiali):

A complete report (a two hours' job, total expense 7,70 €):

Mio marito mi ha dato della pazza a vedermi costruire questo aggeggio che ci porterà un sacco di vermi e puzzerà, oltre a un sacco di altre catastrofi. Scusa tesoro, ma se io sono la sbroccata della famiglia, tu che ci fai in bilico sul muro della terrazza a terzo piano?

My husband told me that I was mad to build such a trick that would bring us home a lot of worms, that would stink and other terrible accidents. Sorry darling, but if I'm the mad of the family, what the hell are you doing in the balance over the wall of the terrace at third floor?