Ho fatto qualche acquisto (I've purchased something)

Mi è arrivata una mail da knittingdaily con l'avviso che c'è una super svendita di libri su Interweave knits. Sono stata costretta.

I have received a mail from knittingdaily announcing a huge sale on books from Interweave knits. I couldn't resist.

- Folk Vests

- Knitting out of Africa

- Start spinning

- Yarns to dye for

Totale: 50 € circa (compresa la spedizione). Niente male.

Total amount 73 $ (shipping cost included). Not too bad.

Attenzione: la svendita dura fino al 18 luglio! Sales until July 18th!

Niente male... (Not so bad...)

Questa è la seconda stola in pizzo ai ferri che ho realizzato. E' la Children of Lir Stole, presa da Traditional knitted lace shawls di Martha Waterman, un libro bellissimo che consiglio vivamente alle appassionate del genere. Il punto è che è venuta benissimo (al pari della mia prima esperienza del genere, il Muir) ed anche questa è un regalo. Questa volta per la mia mamma, che fa il compleanno a fine luglio. Uff! Ma quando ne farò una per me???

This is the second lace stole that I have knitted. It's the Children of Lir Stole, from Traditional knitted lace shawls of Martha Waterman, a wonderful book that I strongly suggest to knitted lace lovers. The point is that it turned out very well, and it's a gift this too (such as the first lace stole I did, Muir). When will I work one for me????

Gasolino on line!

Vi è piaciuto il maglioncino "Gasolino", quello a righe colorate che ho fatto per il piccino? Adesso non avete più scuse: le istruzioni le trovate su Unfilodi.com (sia in italiano che in inglese). Cominciate a lavorare, e fatemi sapere.

PS: un ringraziamento particolare a Typesetter per la bellissima formattazione e l'occhio in più sulla traduzione inglese....

Did you like the raglan baby sweater "Gasolino"? Now it's on line on Unfilodi.com, in english too! Start knitting, and let me know.

PS: a special thank to Typesetter for the lovely layout of the file and for suggesting some corrections on the english version!

Mmhhh.... (mumble, mumble....)

Non ne vengo a capo. Ho dei gomitolini verdi in un filato non meglio identificato, a parte il fatto che si tratta di un misto cotone/seta. Avevo fatto uno scialle due anni fa, che però non mi piaceva tanto perchè era troppo piccolo. Ho disfatto e cominciato uno scaldacuore a raglan, top down coi ferri circolari. Però era troppo piccolo anche quello. UFF! Ho disfatto di nuovo. Adesso ho deciso di provare con questo. Per fare una cosa più originale, ho comprato un gomitolino di Mondial Tactel multicolor, giusto per fare i polsini un pò più colorati. Sarà la volta giusta?

PS. le patacche sul copritavolo sono l'effetto di una colazione troppo veloce...

I can't get out of a knitting mess. I've some balls of a light green yarn, a blend of cotton and silk, with which I knitted a shawl two years ago. It was too little, so I recently frogged it and started a shrug, but it was little again. Now I want to try with this. I have bought a ball of Mondial Tactel multicolor to knit more original wrists. Will it work this time?

PS. spots on the table are the result of a too fast breakfast....

Lido

Che vergogna.. quasi un mese senza scrivere! Il punto è che ho lavorato come una matta. Ho fatto la "maestra"! Ebbene sì, ho tenuto dei corsi a circa 140 colleghi nell'arco di due settimane, una cosa estenuante ma bellissima. Nel frattempo, quando non ero troppo stanca (cioè pochissime volte), ho sferruzzato qualcosina:

What a shame... I've not been blogging for almost a month! Well, I've worked a lot: I've been teaching to somewhat like 140 colleagues in two weeks, and I'm terribly tired but really satisfied. In the meanwhile, I've knitted a bit...:

Calzette semplicissime, ma con un bel tallone a ferri accorciati che è il mio orgoglio. Visti i colori, che ricordano quelli delle capannine del lido dove vado a mare, le ho chiamate appunto "Lido". Se volete farvi un'idea di come si fa questo tipo di tallone andate a leggere le chiare spiegazioni fornite da Monelia su Unfilodi. Lei propone le calze lavorate dalla punta in su, ma facendole dal bordo in giù è la stessa cosa.
E poi ho finito la stola Children of Lir... ma questa ve la faccio vedere un'altra volta.

These are very simple socks, but with a lovely short row heel. Given the colors, I've called them "Lido", like the colors of the beach where I go to take some sunbaths. If you want to learn how to work short row heels read (in italian) Monelia on Unfilodi. She works toe up socks, but cuff down is the same. And I've finished my Children of Lir... but I'll show you next time.

Facciamogliela vedere (la maglia)/ WWKIP Palermo 2008

L'appuntamento è fissato. Non mancate!



World wide Knit in public in Palermo too! Don't miss it!

Errore ci fu! (I made a mistake!)

L'altra sferruzzavo alacremente al Children of Lir quando mi sono accorta che ho fatto un errore! Vedete nel cerchio rosso come il "pendolino" si aggancia in modo diverso da quello (giusto) nel cerchio verde? In pratica ho fatto un accavallato anziché due insieme a diritto. Sembra una bazzecola, ma cambia completamente il disegno. Mio marito dice che non si vede, ma io so che l'errore è lì! Insomma, programma del fine settimana: disfare fino al punto incriminato....

Last night I was feverly knitting the Children of Lir when I realized that I made a mistake: can you see the wrong decrease (in the red circle) instead of the right one (in the green circle)? I simply knit a SSK instead of a k2t. The pattern changes radically. My husband says it's not visible, but I know the mistake is there! This weekend: frog.