Una nuova amica (A new friend)

Non mi rimproverate, ho una vita complicata.

Ieri mi telefona Zeila, una ragazza con la quale ho avuto una corrispondenza magliesca negli ultimi tempi, e mi dice: "Domani vi verremmo a trovare, io e la mia bimba". Guardo la casa: casino totale, sabbia dappertutto. Ma la mia vita sociale è ridotta a zero ed ho proprio bisogno di vedere qualcuno. "Ok", rispondo. Oggi pomeriggio eccole, lei veramente simpatica e la bimbetta di due anni, una bambolina. Parliamo di bimbi (ma dorme? e cosa mangia?) e un pochino di maglia, soprattutto del tempo che manca per farla. Ci salutiamo con la promessa di rivederci.

Che bello, una nuova amica.

Don't reproach me, I have a hard life.
Yesterday I've had a call from Zeila, a mail/blog knitting friend, and today she has come to visit me with her little girl, 2 yrs. Lovely both of them! We have talked about kids (do they sleep? what are they used to eat?) and a bit about knitting, and the lack of time to do it as much as we would like. I hope we will meet again soon.
Wow, a new friend!

Ho deciso che voglio questo, e ho pure cominciato.

I WANT THIS, and I've begun.