Benvenuto! (Welcome!)

Eccolo qui: Lorenzo, 3 chili, arrivato due settimane in anticipo il 28 marzo, tutto pappa cacca nanna, beato lui che non ha altri problemi. Damiano, il fratellino grande di 2 anni, per semplificare le cose si è fatto venire una tonsillite con febbre a 39 il pomeriggio della corsa in ospedale, così lo abbiamo lasciato dai nonni per com'era, pigiamino e tachipirine. Alla fine ce l'abbiamo fatta, ci ripetiamo che è solo questione di organizzazione... c'è sempre un pannolino da cambiare, un biberon di latte da scaldare, la pasta con l'ovetto per il grande, il bagnetto con l'olio Johnson del piccolo, ma il body lana fuori cotone dentro dov'è finito?

Here he is: Lorenzo, 3 kgs, born on march 28th, two weeks before. Damiano (the elder brother, 2 yrs) had high fever that same day just to make it simpler, so we left him to the grandparents in a rush. Now we're back home, and we continue repeating that it's only a matter of good planning: nappies, feeding bottles, pasta with egg for the big one, where has all the wool/cotton underwear gone??

Passerà. E' solo questione di organizzazione. Intanto, sogni d'oro nel tuo BSJ Lorenzino.Well, it's just a matter of good planning. By now, have a good sleep wrapped in your BSJ Lorenzino.

Ancora robina per bimbi (some babies' things more!)

L'ultimo, giuro che è l'ultimo, almeno per un pò. Ne ho fatti troppi di questi BSJ, ma sono una specie di droga. Questo l'ho fatto con una bellissima Mondial Ecco con sfumature in giallo e avanzi di Grignasco Merino fine e Merino Gold. Tutte utilizzate fino all'ultimo centimetro, quindi niente cordino intorno, però è carino lo stesso.

It's the last one BSJ, I promise (at least for a bit...). Yarns: Mondial Ecco (shaded one) and leftovers of Grignasco Merinofine and Merinogold in yellow, all used till the last inch, so no I-cord, but I like it as well.

E questo è un gilet da fighetto che ho fatto qualche tempo fa per Damiano, con un bel punto a quadrucci che fa un pò college. Grignasco Merinogold in bianco e blu elettrico.


And this is a little vest for my two years old kid Damiano, with a nice pattern in the middle college style. Yarn: Grignasco Merinogold.

Eccone altri due (two BSJs more)

Sto veramente buttando giù un pò di avanzi con questa storia del BSJ. Eccone altri due, ed un altro è in lavorazione.

I'm really destashing with BSJ. Here are two more, and another one is in progress.

Casaquinho

Possibile che non esista una versione all'uncinetto del BSJ????

Is there any crochet version of BSJ????

C'è, c'è. Guardate questa serie di video (qui c'è il primo), in lingua portoghese ma con immagini chiarissime.

Yes, there is. Look at this video and following (here is the first one), in portuguese but with a very useful visual tutorial.

BSJ

Baby surprise jacket è un modello di giacchina per neonati assolutamente geniale ( l'autrice è naturalmente Elizabeth Zimmermann): si lavora in un pezzo solo, con la cucitura all'altezza delle spalle. Ottimo per dare un senso agli avanzi di lana e scatenare la fantasia con i colori. Ne ho fatti due: il primo in rosso, allungando un pò le maniche, con i ferri 3 e 1/2, che sarà una taglia 3 mesi circa, ed uno in giallo con le maniche come da istruzioni con i ferri 3, taglia neonato. E sono pure soddisfatta.

Baby surprise jacket is a famous baby jacket pattern by EZ: I've recently done two. First one in red, with 3 and 1/2 mm needles, with elongated sleeves, size 3 months, and the second in yellow as written in the pattern, with 3 mm needles, size newborn. And I'm happy with them!

BSJ in progress

Ecco l'inizio del mio BSJ. Sullo sfondo la mia borsa con gli spartiti del coro (oggi si canta!).

Here is the beginning of my BSJ. Beside is my shopper bag with the choir sheets (today I'm going to sing!).

BSJ

Il BSJ (o Baby Surprise Jacket) è un bellissimo modello di cardigan per bimbi creato nel 1968 da Elizabeth Zimmermann. Typesetter ne ha fatto uno molto carino recentemente, ed anch'io lo voglio per il mio bimbo! Purtroppo però non ho le istruzioni. Ho trovato però un interessante approfondimento qui e delle illuminanti spiegazioni in questo post di Knitaly. Anch'io ho fatto il modellino di carta ed ho capito come funziona! Ho un pò di gomitolini di cotone avanzati che si prestano benissimo. Appena finisco la calzina comincio subito!

BSJ (Baby Surprise Jacket) is a nice pattern for a baby cardigan, created by Elizabeth Zimmermann in 1968. Typesetter has done a beautiful one recently. I want one too! But unfortunately I haven't any direction. I've found an interesting link here, and very useful details in this post from Knitaly. I have realised the paper model and I think I've understood how it works. With some of my cotton stash I will knit one when I finish my last sock!