Niente male... (Not so bad...)

Questa è la seconda stola in pizzo ai ferri che ho realizzato. E' la Children of Lir Stole, presa da Traditional knitted lace shawls di Martha Waterman, un libro bellissimo che consiglio vivamente alle appassionate del genere. Il punto è che è venuta benissimo (al pari della mia prima esperienza del genere, il Muir) ed anche questa è un regalo. Questa volta per la mia mamma, che fa il compleanno a fine luglio. Uff! Ma quando ne farò una per me???

This is the second lace stole that I have knitted. It's the Children of Lir Stole, from Traditional knitted lace shawls of Martha Waterman, a wonderful book that I strongly suggest to knitted lace lovers. The point is that it turned out very well, and it's a gift this too (such as the first lace stole I did, Muir). When will I work one for me????

Children of Lir

La mia mamma fa il compleanno il 28 Luglio e io ho deciso di regalarle una bella stola fatta a mano. Sì, lo so che ci sto pensando con molto anticipo, ma non sono sicura delle mie disponibilità di tempo... Lei ha scelto la Children of Lir Stole, da "Traditional knitted lace shawls" di Martha Waterman, uno dei libri che mi sono fatta regalare per Natale. Ho scelto un bel filato nero misto di cotone, che viene un pò opaco un pò lucido, Kathy di Grignasco. Il pattern è molto bello da lavorare. Ho già fatto tre ripetizioni del motivo, ne devo fare in tutto 18! Il pattern, peraltro, era semplicemente descritto nel libro, così mi sono dovuta fare uno schema grafico per seguirlo meglio. Non solo, ma nella versione originale la stola era simmetrica, lavorata con un avvio provvisiorio al centro. Ma perchè complicarsi la vita? Il Muir non era simmetrico eppure è venuto benissimo. Così la sto facendo tutta in un verso.

My mother's birthday is july 28th, and I have decided to start knitting something for her in good advance. She has chosen Children of Lir Stole, from "Traditional knitted lace shawls" from Martha Waterman. I've chosen a nice black blended cotton yarn, Grignasco Kathy. The pattern is beautiful, but there were no graphics in the book, so I had to make a sketch by myself. Moreover, the original version was symmetrical, knitted with a provisional cast on in the center. I didn't want to get into a mess, so I have started with the border and I'll do it all in one direction.