Troooppo bello! (Tooooo much beautiful!)

Ho ordinato qualche settimana fa due libri, "The knitter's handy book of patterns" e "The knitter's handy book of sweater patterns" di Ann Budd. Me li ha suggeriti l'impareggiabile Typesetter, e mai consiglio è stato più apprezzato. Devo dire che il secondo soprattutto è veramente strepitoso: ci sono le istruzioni per realizzare praticamente tutti i tipi di maglioni, in tutte le taglie e con qualsiasi grossezza di lana. Un sogno. Aspetto di recuperare sufficiente lucidità per scegliere un bel maglioncino da fare per Damiano (il grande). Nel frattempo, poco prima e poco dopo il parto, sono riuscita a terminare un cardigan per me ed un maglioncino sempre per Damiano. Mi piacerebbe avere il tempo di bloccarli in forma.... e farveli vedere.

PS. Grazie per tutti gli auguri per la nascita di Lorenzo. Ricambio per tutti i bimbi in arrivo!!!

Some weeks ago I ordered two books: "The knitter's handy book of patterns" and "The knitter's handy book of sweater patterns", from Ann Budd. I've been suggested by Typesetter, and it's been a really good advise. The second one is particularly interesting: it contains directions to knit almost all sweater patterns in all sizes and all gauges. A dream. I'm waiting to have some mental relax to work on a sweater for Damiano (the elder kid). In the meanwhile, before and after the birth of Lorenzo, I've knitted a cardi for me and finished a sweater for Damiano. I should have the time to block them... and show you.

PS. Thanks for all the wishes for the birth of Lorenzo. The same to you and to all the arriving babies!!!

The Friday Night Knitting Club

Mi sono permessa il lusso di leggerlo così, in lingua originale, prosa semplice e scorrevole. Devo dire che mi ha sorpreso: non è poi quel libricino leggero leggero che pensavo. La protagonista ha un negozio di filati, e già mi ha colpito il fatto che è ben chiaro che non sono tutte rose e fiori. Madre single, figlia adolescente, il compagno che ricompare dopo anni coi sensi di colpa ed un'ex amica svampita ma coi soldoni che gironzola per il negozio. I personaggi sono tutti carini e soprattutto è scongiurato quel finale banale tipico, pardon, di molte storie americane. Il titolo italiano è "Le amiche del venerdì sera", la copertina non c'azzecca niente, ma fidatevi: è lo stesso.

I have read it like it is: in American English. It surprised me: it's not that light plot that it seemed to be. The protagonist ownes a yarn shop, which is not so simple, she's a single mom of a teen daughter, her former partner comes back after years with regrets and..... well, all characters are lovely and most of all that tipical "they all lived happy together" ending, which I have found in so many american stories, is averted.

Knitter's Almanac

Yuppie!! E' arrivato!!! Lo attendevo da tempo ed infine... eccolo! Il bello è che è scritto come un romanzo, e casca a fagliolo perchè ho appena finito di leggere un altro libro, "La solitudine dei numeri primi", di Paolo Giordano. Sarà che è l'ultimo Strega, ma insomma, mi sarei aspettata di più. Invece consiglio vivamente "Molto forte, incredibilmente vicino", di Jonathan Safran Foer, bellissimo, prosa originale, personaggi straordinari. Insomma, non faccio solo la maglia. Tornando al Knitter's Almanac, è il primo della Zimmermann che compro. Mi interessava soprattutto per un modello di calzini risuolabili: cioè con la parte sotto che si può smagliare e sostituire quando si consuma. Ma in realtà c'è molto altro!

Yuppie! Knitter's Almanac has arrived! I was mainly interested in a resolable pair of socks, but there's much more, of course. It has come in the right moment because I've just finished reading a book, that I have not loved that much, from Paolo Giordano (I don't know the English title, if exists). I have just read "Extremely loud, incredibly close", from Jonathan Safran Foer, that's amazing. Well, I read too, I don't knit only.

Ho fatto qualche acquisto (I've purchased something)

Mi è arrivata una mail da knittingdaily con l'avviso che c'è una super svendita di libri su Interweave knits. Sono stata costretta.

I have received a mail from knittingdaily announcing a huge sale on books from Interweave knits. I couldn't resist.

- Folk Vests

- Knitting out of Africa

- Start spinning

- Yarns to dye for

Totale: 50 € circa (compresa la spedizione). Niente male.

Total amount 73 $ (shipping cost included). Not too bad.

Attenzione: la svendita dura fino al 18 luglio! Sales until July 18th!

Libri&riviste (Books&magazines)

A grande richiesta pubblico le foto dei libri maglieschi che ho ricevuto in regalo per Natale. Sono:

- Shadow Knitting: tecnica semplice ed interessantissima; i modelli sono molto classici ed in taglie un pò abbondanti, ma possono essere facilemente ridimensionati. Da sperimentare al più presto.

- Knitting vintage socks: stupendo. Calze a maglie per tutti i gusti, dall'aria un pò retrò ma raffinatissime. Appeno finisco la serie delle Monkey parto con queste.

- Knitting with beads: wow! Perline e maglia, che vuoi di più dalla vita? Perlina tu che perlino anch'io. C'è una sciarpa che mi intriga un sacco. Altro futuro progetto (tanto il 2008 è appena cominciato).

- Traditional knitted lace shawls: questo è l'unico che mi ha un pò deluso, i punti traforati non sono poi particolarmente originali, ma merita una seconda lettura.

Poi ho ricevuto in regalo dalla zia Lidia (che è fra l'altro la mamma di Barbara, oramai maglia-dipendente) una bellissima copia dell'ultimo Harry Potter, rigorosamente in inglese, come piace a me. Le mie serate, prima di dormire, sono piene di bacchette magiche ed incantesimi...

Avviso: è uscita in edicola una rivistina di Burda, "Scuola di Maglia", che mi è sembrata molto interessante. A parte le tecniche base, ci sono alcune istruzioni chiarissime sull'avvio col filo doppio, per capire il quale da una descrizione senza foto ho perso circa mezza giornata. Solo questo per me vale l'acquisto anche da parte di una maglista esperta. Costo 4 €.

Ho fatto un pò d'ordine nel blog: ho inserito alcuni nuovi link a magliaie e uncinettiste, ordinandole in sequenza alfabetica (così non si offende nessuno). Se ho scordato qualcuno, per favore segnalatemelo. E finalmente ho messo un'immagine decente sotto al titolo del blog... (che è poi una delle matasse che ho tinto io).

Here are the pictures of some of my Christmas knitting presents: four books!

- Shadow knitting: interesting tecnique, the projects are classic and in big size, but can easily be resized.

- Knitting vintage socks: wonderful. Super chic socks.

- Knitting with beads: I'll put beads everywhere!

- Traditional knitted lace shawls: I must devote it a second look, because I'm a bit unsatisfied about it. Lace patterns aren't so original...

Another book I received is the latest Harry Potter (original English version!). Witches, wizards, wands, charms.... I'm having a lot of fun!

For italian language readers only: a new issue from Burda: "Scuola di maglia". Basic tips, but also interesting instructions about cast on with double thread (that I couldn't find anywhere else).

Regali di Natale

Mia mamma ha già cominciato a stressarmi: che ti regalo per Natale? Io ho deciso che quest'anno voglio dei bei libri di maglia. Magari alcuni fra questi:

- Knitting Vintage Socks (Nancy Bush);
- Sensational knitted socks (Charlene Schurch);
- Knit Kimono (Vicki Square);
- Knitted Tams (Mary Rowe);
- Shadow Knitting (Vivian Hoxbro);
- The art of Fair Isle Knitting;
- Sweaters from camp (Meg Swansen).

Se li avete già comprati, lasciatemi una recensione!

Un Sultano a Palermo

Ho letto un bel libro. Lo ha scritto Tariq Ali, e si intitola "Un Sultano a Palermo". Un sunto del racconto l'ho trovato su internet:"La vicenda si svolge in uno dei momenti più alti della civiltà, nella Palermo, nella Sicilia di Ruggero II il Normanno in cui razze, culture, religioni diverse convivevano nel reciproco rispetto e nel reciproco arricchimento. Protagonista del romanzo è Muhammad al-Idrisi, amico e consigliere del re Ruggiero. La vicenda prende avvio quando il sovrano, malato, ha ormai i giorni contati e il suo regno è allo sfacelo. A Palermo, infatti, uomini e donne della corte, che fanno parte dell'élite islamica, complottano contro il potere, tra intrighi di corte, segreti di eunuchi, e passioni scabrose."

E' una bella storia di un personaggio realmente esistito, geografo, medico, un intellettuale straordinario, con una grande passione per le donne. Una bella descrizione di come doveva essere la Sicilia allora e come gli intrighi di potere (e soprattutto il potere della Chiesa) l'abbiano rovinata.