Laboratorio di tintura (Dyelab again)

Lo scorso fine settimana ho raccolto un bel pò di foglie rosse di vite americana per tingere la lana e ieri sera ho cominciato l'esperimento di tintura. Ecco il risultato: le foglie hanno rilasciato tutto il rosso nell'acqua (le ho scaldate fino ad alta temperatura ma non fatte bollire).
Last weekend I collected several red boston ivy leaves for a new dyeing session and last afternoon I've started the lab. Here is the result: the leaves have released all the red dye in the bath (simmered a bit and let rest for one hour only).

Poi ho messo dentro la lana premordenzata con l'allume di rocca e ho rimesso sul fuoco un pò, e l'ho lasciata tutta la notte. Ecco come l'ho trovata stamattina:
I've put the alum premordanted yarn inside and simmered a bit again and let it rest overnight.
This morning it was like this:

La lascerò riposare là dentro oggi e domani, voglio acchiappare tutta la tinta possibile.
I will let it rest for today and tomorrow, I want to keep all the possible dye.

No frost update

L'ho finito, con qualche modifica tipo la sagomatura a ferri accorciati del davanti per accompagnare meglio il faccino del bimbo. Adesso mi tocca farne uno anche per il piccolo.

I'm done with it, with some mods such as the short row shaping of the front to better surround the baby face. Now kid #2 needs one too.

Mio marito dice che con questo cappellino sembra un bandito anni settanta. Beh, giusto un pò...

Well, my husband says he looks like a bandit of the 70s... mmmhhh, just a bit.

Il mio forno nuovo va alla grande ogni pomeriggio, e ho provato a fare un pò di pane. Eccone uno:
My new oven is running every evening, and I've baked some little bread. Here it is:

Un lavoraccio, ma un gran divertimento.
Hard work, huge fun.

No Frost

Sta cominciando a fare freddino (un freddino siculo, 13°C la mattina) ed i bimbi hanno bisogno di nuovi berrettini: i vecchi non gli entrano più, oppure sono andati persi. E quindi la mia seconda calzina dovrà aspettare. Ho cominciato un modello trovato su Ravelry: Toddler helmet, una specie di passamontagna, con la Mondial Merinos Extra in una tinta blu jeans per Damiano. Il campione è risultato un pò diverso, così sto facendo qualche calcolo per montare le maglie giuste per una taglia 4 anni.

It's getting colder and colder (well, a sicilian cold.... 13 °C in the morning) and kids need new hats, given that the existing ones have become too small or have got lost. And so, my second sock is going to wait. I've started a pattern found on Ravelry: Toddler Helmet, with a Mondial Merinos Extra ball, in a jeans shade, for Damiano. Gauge is a little different so I'm doing a bit of math for sizing a 4 yr hat.

Un arcobaleno (A rainbow)

Ero in motorino stracarica di sacchi della spesa quando si è messo a piovere, ed io ho cominciato a imprecare.... e poi è successo questo:

I was riding my scooter, overcharged of shopper bags, when it began to rain.... and I started to curse. But this is what happened:

Piccoli miracoli nella vita quotidiana.

Little miracles in everyday life.

A casa nuova! (In the new house!)

Ce l'abbiamo fatta alla fine: trasferiti. Abbiamo tutto l'essenziale: luce, acqua, gas, ed è cominciata l'avventura: i bimbi tutti e due da soli nella loro camera (anche il piccolo che ancora stava con noi). E' andata: hanno dormito come angioletti. Io no: troppo stress e stanchezza, ci vorrà ancora un pò di tempo. Come ovvio, abbiamo scordato un sacco di cose nella casa di Sferracavallo, tanto per dirne una i miei ferri circolari e quindi ho dovuto cominciare il primo paio di calzine dell'anno (sì, perchè per me l'anno comincia con l'autunno) e della nuova casa sui 4 ferri. Non sono pratica, ma ci sto facendo l'abitudine. Naturalmente sto programmando una scappata a Sferra per prenderli... insieme a tanta altra roba.

We moved at last. We have all we need, well the basics at least (water, methane, electricity). It was time to start this new challenge: kids all alone in their own room (Lorenzino too...). It works: they have slept like angels since the first night, me not exactly, too stressed and anxious. But it's just a matter of time. As it always happens in these situations we forgot a lot of things in the "summer" house: my circulars, for istance. This is why I have started a new pair of socks, first of this year (yes, for me a new year starts at fall) and in the new location, on 4 needles. I wasn't used to manage them, but I'm training. I plan a fast trip to Sferracavallo to catch the circulars... and many other things!

Mi associo

Finiti! (Done!)

Foglie di cielo (Sky leaves):
Borsa all'uncinetto tunisino (Carpet bag - tunisian crochet):
Un pò di cucito: giacchetta modello preso da Burda, senza bottoni però. A little sewing: a jacket from Burda magazine, but with no buttons.