Lido

Che vergogna.. quasi un mese senza scrivere! Il punto è che ho lavorato come una matta. Ho fatto la "maestra"! Ebbene sì, ho tenuto dei corsi a circa 140 colleghi nell'arco di due settimane, una cosa estenuante ma bellissima. Nel frattempo, quando non ero troppo stanca (cioè pochissime volte), ho sferruzzato qualcosina:

What a shame... I've not been blogging for almost a month! Well, I've worked a lot: I've been teaching to somewhat like 140 colleagues in two weeks, and I'm terribly tired but really satisfied. In the meanwhile, I've knitted a bit...:

Calzette semplicissime, ma con un bel tallone a ferri accorciati che è il mio orgoglio. Visti i colori, che ricordano quelli delle capannine del lido dove vado a mare, le ho chiamate appunto "Lido". Se volete farvi un'idea di come si fa questo tipo di tallone andate a leggere le chiare spiegazioni fornite da Monelia su Unfilodi. Lei propone le calze lavorate dalla punta in su, ma facendole dal bordo in giù è la stessa cosa.
E poi ho finito la stola Children of Lir... ma questa ve la faccio vedere un'altra volta.

These are very simple socks, but with a lovely short row heel. Given the colors, I've called them "Lido", like the colors of the beach where I go to take some sunbaths. If you want to learn how to work short row heels read (in italian) Monelia on Unfilodi. She works toe up socks, but cuff down is the same. And I've finished my Children of Lir... but I'll show you next time.

Facciamogliela vedere (la maglia)/ WWKIP Palermo 2008

L'appuntamento è fissato. Non mancate!



World wide Knit in public in Palermo too! Don't miss it!

Errore ci fu! (I made a mistake!)

L'altra sferruzzavo alacremente al Children of Lir quando mi sono accorta che ho fatto un errore! Vedete nel cerchio rosso come il "pendolino" si aggancia in modo diverso da quello (giusto) nel cerchio verde? In pratica ho fatto un accavallato anziché due insieme a diritto. Sembra una bazzecola, ma cambia completamente il disegno. Mio marito dice che non si vede, ma io so che l'errore è lì! Insomma, programma del fine settimana: disfare fino al punto incriminato....

Last night I was feverly knitting the Children of Lir when I realized that I made a mistake: can you see the wrong decrease (in the red circle) instead of the right one (in the green circle)? I simply knit a SSK instead of a k2t. The pattern changes radically. My husband says it's not visible, but I know the mistake is there! This weekend: frog.

Gasolino finito! (Gasolino is done!)

Ho finito il "Gasolino", il maglioncino in cotone a righe, raglan top down coi ferri circolari, bordini arrotolati per una maggiore elasticità e facilità nell'indossamento. Il Pitch (altrimenti detto, appunto, Gasolino...) sembra avere apprezzato:

I've finished "Gasolino", the top down raglan sweater for my baby. Cotton yarn Grignasco Marina, rolled borders. My baby (aka Gasolino...) seems to like it...

Lo scialle della zia Rita (Aunt Rita's shawl)

L'impareggiabile zia Rita, maestra dell'uncinetto, mi ha fatto (su richiesta..) uno scialle bellissimo, con un sontuoso punto a pigne. Il modello è stato preso dalla rivista "Scialli" di Mani di Fata. Ve la consiglio: ci sono modelli bellissimi sia a maglia che a uncinetto con diversi gradi di difficoltà. Se avessi il tempo li farei tutti!

Aunt Rita, great crocheter, has worked for me this wonderful shawl, with a somptous stitch pattern. The project has been taken from the magazine "Scialli" edited by Mani di Fata. I suggest you this issue: there are lovely patterns, knitted and crocheted, with different difficult levels. If I just had the time, I would do them all!

Troppo caldo (Too hot weather)

Fa caldo, troppo anche per campare. Ed io ho troppo lavoro, torno a casa distrutta ed alle 9 sono già a letto, per svegliarmi la mattina come se non avessi mai riposato... Uff! Il tempo per la maglia è ridotto a niente. Ieri sera, condizionatore a palla, ho quasi finito il "Gasolino", il raglan top down per il Pitch, devo dire molto bello... speriamo che torni il fresco, almeno per provarglielo una volta! E circa due settimane fa ho tirato fuori 100 m. di filato autoprodotto: sottile sottile, che insieme ad altri 100 m. di qualche tempo fa si accumula per un futuro scialle...

It's too hot to do anything, knitting in particular. I'm full of work too, and when I get home I'm so tired that I'm asleep at nine. I've almost finished my "Gasolino", the top down raglan sweater for my baby, and I love it. I just hope that cold weather will be back for some day so I can try it on the kid.... Two weeks ago I've finished to handspin 100 m. of yarn, fingering weight, that with other 100 m. already spun will be useful for some lace shawl....

Diamanterosa on air!

Diamanterosa è quella di FragoleInfinite, quella dei pensieri belli, un pò tristi a volte, ma sempre, sempre emozionanti. La leggo spesso. E adesso l'ho anche ascoltata: l'ha intervistata via radio Maurizio Costanzo, in un orario troppo notturno per me, e lei ha messo una parte della registrazione nel suo blog. Lei è quella del Cuore di Maglia, l'iniziativa che ha portato tante magliste a realizzare copertine fatte a mano per il reparto di neonatologia dell'ospedale infantile di Alessandria. Spiluccatela.... come si fa con le fragole, quelle dolci, piccole, che non si smette più.